Остаться в живых - Страница 96

А может, Ботсване повезло потому, что пропасть между богатыми и бедными не так широка. Меньше зависти, меньше ненависти. И меньше крови.

Мысли начали путаться. В голове все время крутились слова: «пропали без вести». Слова мешались с монотонным гудением мотора, с ветром, шипящим в шлеме, с болью раны. Его прошиб пот — и оттого, что было жарко, и оттого, что поднималась температура. Самое главное — не сорваться, сохранить свежую голову. Надо отдохнуть. Попить, освежиться. Чтобы отвлечься, он начал считать, сколько проехал километров, попытался вычислить свою среднюю скорость. Сколько километров он делает в минуту? Сколько ему еще осталось часов?

Наконец он остановился в Фрэнсистауне.

Он с трудом спрыгнул на землю у автозаправки, поставил мотоцикл на подножку. Ощупал бедро. Нога была липкой — похоже, снова открылось кровотечение.

Голос заправщика донесся как будто издалека:

— Сегодня утром вас искал ваш друг.

— Друг?

— Он проезжал здесь рано утром на «гольфе».

Как будто это что-то объясняло.

— У меня нет друга на «гольфе».

— Он спросил, не видели ли мы высокого чернокожего мужчину на большом оранжевом мотоцикле БМВ.

— Как он выглядел?

— Похож на льва. Большой и сильный.

— Куда он поехал… мой друг?

— Вон туда. — Заправщик показал пальцем на север.

40

Аллисон считала себя зевакой.

Ей всегда лучше всего удавалась роль наблюдателя. Она любила наблюдать за происходящим со стороны, в глубине души отделяться от коллектива, частью которого была. Такое отношение смущало ее; иногда она часами рефлексировала, грызла себя за отстраненность. В конце концов она смирилась, решив, что так уж устроена — так работают ее мозги, и тут никто не виноват. Вчера вечером она поняла, что и ван Герден такой же. Они нашли друг друга, два странных, одиноких человека, словно столкнулись два айсберга. И вот она снова одна, снова отделена от других. Снова слышит тихий внутренний голос, который твердит: «Не надо обманывать окружающих и притворяться, будто ты такая же, как все. Ты другая. Тебе здесь не место». Правда, в этом ее качестве имелась и положительная сторона. Аллисон была хорошим репортером, потому что видела то, что ускользало от прочих глаз.

Беседа шла не гладко. Многое оставалось недосказанным.

Они общались на английском; для многих присутствующих английский не был родным языком. Но они вынуждены были говорить на нем, чтобы пощадить ребенка и чтобы он раньше времени не узнал ужасную правду.

Министр сразу заявила, что их беседа — не для записи. Поскольку она сообщит весьма секретные сведения, то должна заручиться согласием всех сторон.

Присутствующие закивали.

— Хорошо, — сказала министр. — Продолжим. Сюда уже едет детский психолог. А кроме того, скоро здесь будут два сотрудника дневного детского центра. Психолог считает, что ребенку будет легче услышать страшную новость в присутствии знакомых лиц. Затем мальчика передадут на попечение сотрудников Центра охраны детства. Мы вызвали двух очень опытных специалистов, мужчину и женщину. Правительство сделает все от него зависящее, не пожалеет никаких средств, потому что произошедшие события — настоящая трагедия.

Аллисон прекрасно понимала подтекст происходящего. Министр то и дело поглядывала на белую женщину, которую им не представили, словно проверяя, верным ли курсом она движется.

Эта белая была похожа на финалистку конкурса «Лучшая деловая женщина года». Выглядит безукоризненно: серые брюки, черные туфли, белая блузка, серый пиджак, руки холеные, ногти покрашены бесцветным лаком, макияж приглушенный, едва заметный, волосы зачесаны назад. Правильные черты лица, которое можно было бы назвать красивым, если бы не сурово сжатый рот и пустые глаза. Несмотря на то что женщина не произнесла ни слова, сразу становилось ясно, что это дама властная, привыкшая командовать, уверенная в себе.

Кто она такая?

Министр продолжала говорить о трагедии, осторожно подбирая слова. Она тоже стремилась пощадить ребенка. В ходе операции пострадали невинные люди. К сожалению, заявила министр, она не может раскрыть всех подробностей дела. Им придется поверить ей на слово: нельзя приготовить омлет, не разбив яйца. Услышав такое, Аллисон вздрогнула. Министр пояснила: мы живем в опасном, сложном мире, и для того, чтобы помочь нашей молодой демократии выжить, требуется гораздо больше усилий, чем могут себе представить уважаемые журналисты.

Невинные люди пострадали в ходе секретной операции. То была важная, хорошо спланированная операция, всецело обусловленная рамками закона 1994 года о национальной безопасности (закон 94–98 от 2 декабря 1994 года с внесенными поправками). Она проводилась в национальных интересах. Последние слова министр произнесла словно нехотя; она прекрасно помнила, как часто в прошлом эти слова употреблялись в ином значении, но журналистам придется поверить ей на слово. Национальные интересы.

Министр хотела, чтобы стало ясно одно: если бы все шло по плану, никто бы не пострадал. Более того, сотрудники спецслужб предпринимали грандиозные усилия именно для того, чтобы не пострадали невинные граждане. Но все пошло не так, как было задумано. Того, что случится, не предвидел никто. Операция, которая поначалу проходила гладко, застопорилась. В нее коварно втянули совершенно посторонних людей. Некая злая сила вовлекла в водоворот событий невинного гражданина, третью сторону, что закончилось трагедией. Если бы можно было повернуть стрелки часов назад и все изменить, она бы так и поступила, но все они прекрасно понимают, что это невозможно. Трагически погибла невинная женщина; скорее всего, она покончила с собой. Обстоятельства ее гибели выясняются. Впрочем, продолжала министр, трагедией является гибель даже одного человека. Она искренне скорбит по прерванной жизни. Но уважаемые представители прессы должны принять во внимание следующее. Во-первых, гибель женщины не имеет ничего общего с так называемым «оружейным скандалом»; в этом министр абсолютно уверена. Во-вторых, по поводу ее трагической кончины будет проведено полное и всестороннее расследование. В-третьих, если выяснится, что гибель наступила в результате халатности или упущения со стороны чиновника любого ранга, будет назначено дисциплинарное слушание в соответствии со статьей 15 закона о разведывательных службах от 1994 года (с поправками), и, наконец, в-четвертых, ее несовершеннолетнего ребенка окружат заботой после того, как будет проведен розыск его родственников. Если родных у него не окажется, государство выполнит свои обязательства, она, министр, обещает это лично, ради этого она готова пожертвовать своей репутацией и даже своим постом.