Остаться в живых - Страница 113
- Предыдущая
- 113 / 113
113
Спасибо моему агенту в Лондоне Изобель Диксон. Благодарю ее за то, что, не сдаваясь, искала для меня издателя в США. Моему американскому редактору Джуди Клайн спасибо за то, что верила в меня.
Лучшему литературному редактору на свете Стивену Ламонту спасибо за волшебный синий карандаш.
И наконец, выражаю благодарность моей жене, Аните: без твоей любви, поддержки и веры книга бы не состоялась.
...notes
1
ПАГАД — мусульманская организация в ЮАР, чье название расшифровывается как People Against Gangsterism and Drugs («Люди против бандитизма и наркотиков»). Возникла в 1996 г. для борьбы с терроризирующими мусульманскую общину преступниками и наркомафией. Члены ПАГАД борются с распространением наркотиков методами террора.
2
МПНЛ — группировка «Мусульмане против незаконных лидеров».
3
«Квибла» — исламистская группировка, созданная в ЮАР в 1980-х гг. Ее цель — создание в ЮАР исламского государства. Придерживается антиамериканской позиции, протестуя против вмешательства США в дела мусульманских государств.
4
Три Сестры — скалы в конечной части каньона реки Блайд (на территории Национального парка Крюгера).
5
Гриква — потомки европейцев и готтентотов, которые говорят на собственном диалекте языка африкаанса.
- Предыдущая
- 113 / 113